Abstract Deutsch
Die Bachelorarbeit befasst sich mit der vietnamesisch-deutschen Diaspora und der Frage, wie ihre Erfahrungen durch authentisches Storytelling sichtbar und verständlich vermittelt werden können – sowohl innerhalb der Community als auch darüber hinaus. Die vietnamesische Diaspora ist in Deutschland gesellschaftlich präsent, jedoch medial und kulturell nach wie vor wenig repräsentiert. Gleichzeitig lässt sich insbesondere im amerikanischen Raum ein zunehmendes öffentliches Interesse an asiatischen Diaspora-Erzählungen beobachten, etwa in Literatur, Film und Serien.
Ziel dieser Arbeit ist es, einen gestalterischen Beitrag zur Repräsentation diasporischer Perspektiven zu leisten. Im Zentrum steht die Leitfrage:
„Wie kann authentisches Storytelling die Erfahrungen der vietnamesisch-deutschen Diaspora sichtbar machen und über ihre eigene Community hinaus vermitteln?“
Methodisch erfolgt ein qualitatives Interview mit dem Filmregisseur Duc Ngo Ngoc. Seine Perspektive als erster vietnamesisch-deutscher Filmemacher im deutschen Raum erweist sich dabei als besonders wertvoll. Zusätzlich wurden mehrere qualitative Analysen medialer Werke sowie von Influencer:innen durchgeführt, die sich mit dem Thema befassen. Dabei wird untersucht, inwiefern sie die vietnamesische Diaspora aufgreifen und für ein breiteres Publikum zugänglich machen.
Diese Arbeit versteht sich als Schnittstelle zwischen Kulturwissenschaft, Design und dokumentarischer Praxis und soll dazu beitragen, die vietnamesisch-deutsche Diaspora in ihrer Vielfalt sichtbar zu machen. Gleichzeitig soll das Potenzial narrativer Formate im Kontext gesellschaftlicher Repräsentation untersucht werden.
Abstract English
This bachelor’s thesis examines the Vietnamese-German diaspora and explores how their experiences can be made visible and comprehensible through authentic storytelling—both within the community and beyond. Although the Vietnamese diaspora is socially present in Germany, it remains underrepresented in media and cultural discourse. At the same time, there has been a growing public interest in Asian diaspora narratives, particularly in the United States, as seen in literature, film, and television series.
The aim of this thesis is to contribute, from a design perspective, to the representation of diasporic perspectives. The central research question is:
“How can authentic storytelling make the experiences of the Vietnamese-German diaspora visible and communicate them beyond their own community?”
Methodologically, this study includes a qualitative interview with film director Duc Ngo Ngoc. His perspective as the first Vietnamese-German filmmaker in Germany proves to be particularly valuable. In addition, several qualitative analyses of media works and influencers addressing this topic were conducted. The study examines how these narratives engage with the Vietnamese diaspora and communicate its experiences to a broader audience.
This thesis positions itself at the intersection of cultural studies, design, and documentary practice, aiming to contribute to the visibility of the Vietnamese-German diaspora in all its diversity. At the same time, it explores the potential of narrative formats within the context of social representation.
Thesis + Werkschau
In die Recherche der Theroearbeit ist viel arbeit eingeflossen und ich empfehle jedem gerne dort hineinzuschauen.
Die Thesis ist aufgrund der Dateigröße hier auf diesen Drive Ordner verlegt worden.
https://drive.google.com/drive/folders/1d8NL_Wxrxr6sCo6TW3kGw5K-61YaIB6P?usp=drive_link
Shortform Videoprojekt: Cultural Perspective | Vietdeutsche zu...
Schnappschüsse aus den Interviews
Im Rahmen dieser Arbeit wurden Perspektivinterviews geführt, bei denen neun vietdeutsche Personen alle dieselben Fragen beantworteten. Die Aneinanderreihung der Antworten auf dieselben Fragen bietet einen interessanten Einblick darin, wie unterschiedlich und zugleich ähnlich die Erfahrungen von Menschen dieser Gruppe sind.
Schlussendlich wird daraus eine Reihe an Shortform Videos entstehen, welche alle um verschiedste Thematiken gehen. Sei es Familie, Rassismuserfahrungen, Essen und mehr.
Longfrom Videoprojekt: Mini-Doku | Warum Maggi und nicht Sojasoße?
Stills aus ersten Tests und umgesetzten Szenen
In Kombination mit den Interviewvideos entsteht außerdem ein längeres Video, das die vietdeutsche Geschichte mit der von Maggi verknüpft. Was manche vielleicht nicht wissen: Maggi ist in nahezu jedem vietnamesischen Haushalt in Deutschland vorhanden. Zufälligerweise deckt die Entstehung von Maggi auch einen passenden Zeitraum ab, um die komplexe Geschichte zu erzählen, wie Vietnamesinnen und Vietnamesen nach Deutschland gekommen sind.
