Abstract English
This thesis explores significant research gaps within origami, the ancient art of paper folding, with a focus on historical and linguistic dimensions. It addresses prevalent misconceptions tied to the ambiguity around its cultural roots and practices, tracing them back to insufficient information and speculative conclusions. This ambiguity extends to the lexicographic aspect of describing origami concepts, processes, and folding techniques due to the lack of centralized and cohesive efforts to document the evolving language of origami.
Exploring cross-cultural influences on traditional origami, the research reveals the nuanced integration of European, Japanese, and Chinese paper folding traditions during the 19th and early 20th centuries. It traces the transformative impact of Friedrich Fröbel's contributions in 19th-century Europe, leading to Akira Yoshizawa's pivotal notation system, which standardized the description of folding processes. Technological and mathematical advancements in the 1970s to 1990s ushered in novel techniques, approaches, and complexities, resulting in an abundance of new terminology—a development that continues to shape the landscape of origami today.
Recognizing the imperative to refine and clarify origami terminology amid the rapid development of this art form, the proposed solution involves the development of GLOSS/ORI, a comprehensive, introductory glossary systematically cataloging a diverse array of origami terms. GLOSS/ORI aims to bridge communication gaps within the community, improving internal discourse and serving as a tool to introduce origami to a broader audience. Designed to facilitate discussions between origami enthusiasts and those unfamiliar with the art form, GLOSS/ORI stands as a pioneering framework to deepen the understanding of origami practices and concepts.
Abstract Deutsch
In dieser Arbeit werden erhebliche Forschungslücken im Origami, der Kunst des Papierfaltens, unter Berücksichtigung sprachlicher, kultureller und historischer Aspekte untersucht. Sie setzt sich mit weit verbreiteten Fehlannahmen auseinander, die aus der Unklarheit über die kulturellen Wurzeln und Praktiken des Origami resultieren, und führt diese auf unzureichende Informationen und spekulative Schlussfolgerungen zurück. Diese Unklarheit erstreckt sich auch auf den lexikografischen Aspekt der Beschreibung von Origami-Konzepten, -Prozessen und -Falttechniken, da es keine zentralen Bemühungen gibt, die sich entwickelnde Sprache des Origami klar und einheitlich zu dokumentieren.
Die Untersuchung der kulturübergreifenden Einflüsse auf das traditionelle Origami zeigt die komplexe Verflechtung europäischer, japanischer und chinesischer Papierfalttraditionen im 19. und frühen 20. Jahrhundert. Sie verfolgt die transformative Wirkung von Friedrich Fröbels Beiträgen im Europa des 19. Jahrhunderts sowie das grundlegende Notationssystem, das von Akira Yoshizawa entwickelt wurde und die Beschreibung von Faltprozessen standardisierte. Die technologischen und mathematischen Fortschritte in den 1970er bis 1990er Jahren führten zu neuen Techniken, Ansätzen und Komplexitäten, was zu einer Vielzahl neuer Terminologie führte, eine Entwicklung, die bis heute anhält.
Im Angesicht der Notwendigkeit, die Origami-Terminologie angesichts der raschen Entwicklung der Kunstform klar zu definieren und zu verfeinern, beschäftigt sich der praktische Teil der Arbeit mit der Entwicklung von GLOSS/ORI, einem umfassenden und einführenden Glossar, das systematisch ein breites Spektrum von Origami-Begriffen katalogisiert. GLOSS/ORI zielt darauf ab, Kommunikationslücken innerhalb der Origami-Community zu schließen, den internen Diskurs zu verbessern und als Werkzeug zu dienen, um Laien einen einfacheren Zugang in die Thematik zu ermöglichen. Damit soll potenziell die Möglichkeit geschaffen werden, den Dialog zwischen Origami-Enthusiasten und solchen, die mit der Kunstform nicht vertraut sind, zu erleichtern. GLOSS/ORI stellt einen wegweisenden Versuch dar, das Verständnis von Origami-Praktiken und -Konzepten zu vertiefen.
Glossary of Origami Terminology Database (currently still compiling, revising both existing and new terminology): https://docs.google.com/spreadsheets/d/17sV41mInM9riW6r2Nl8FWO7D6xzVxVlxQxE0Wt6kAzY/edit?usp=sharing
